»Danket Gott, denn er ist gut« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Christoph Mett.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Der kleine Reiter« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Christiane Oelze, Eric Schneider, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Markus Lefrançois.Melodie: Robert Klaaß (1866–1925) Text: Rudolf Heyde (*1866, Todesjahr unbekannt) – Der kleine Reiter
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Dormite, mi nino« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Spanisches Wiegenlied aus Venezuela – 1. Dormite, mi niño, que estás en la cuna, que no hay mazamorra ni leche ninguna.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Nohka, nohka, manna nohka« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Wiegenlied aus Lappland in samischer Sprache – 1. Nohka, nohka, mánná nohka, nohka mánná. Aa-aa aa-aa aa-aa, nohka, nohka mánná.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Numi numi, yaldati« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie: Joel Engel (1868–1927) Text: Yechiel Heilpern (1880–1942) – Refrain Numi numi, yaldati, numi, numi nim. Numi numi, ktanati, numi, numi nim.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Kleertjes uit, pyjamaatjes aan« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus den Niederlanden – Kleetjes uit, pyjamaatjes aan, hoogste tijd om naar bed toe te gaan. Kijk eens even op de klok, alle kippetjes zijn al op stok. Kom, we moeten nu slapen gaan, kleertjes uit en pyjamaatjes aan.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Hraju na Maru« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ramesh Weeratunga, Joe Kucera, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Wiegenlied aus der Region Kopanice in Mähren, im dortigen Dialekt – 1. Hajú, hajú, hajú, pójdeme do háju, natrháme kviet’a pre to naše diet’a. Hrajú na Maru, hrajú na Maru.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Ljulja, ljulja, ljuska« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Serbien – Ljulja, ljulja, ljuška, na Moravu kruška, tu mi sedi dete, pa si ljulja, pete.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Thula baba« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ramesh Weeratunga, Djatou Touré, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Südafrika, in Zulu – Thula thul, thula baba, thula sana, thul‘ u babuzo buya ekuseni. Thula thul, thula mtwana, thula sana, thul’u babuzo buya mathafeni. Sobe si khona abanye beshoyo, bethi buyamtwana ubuye le khaya. Sobe si khona abanye beshoyo, bethi buyamtwana ubuye le khaya. Thula thula, thula baba, thula thula, thula sana, thula thula, thula baba, thula thula, thula baba, thula thula, thula san.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Ej, pada, pada rosicka« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus der Slowakei – 1. Ej, padá, padá rosička, spali by moje očičká; spali by moje, spali by aj tvoje, spali by oni oboje.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
