»Búvaj, Diet’a krásne« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka.Text: Weihnachtswiegenlied aus der Slowakei – 1. Búvaj, Diet’a krásne, uložené v jasle, búvaj, búvaj, Pachol’a, milostivé Jezul’a! Budeme t’a kolísat’, abys’ mohol dobre spat’, Ježišku náš milý, aby sa Ti snili vel’mi krásne sny.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Viire takka« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Estland – 1. Viire takka tulevad kolm meresõidu masinat. Neil kõigil suitsutorud peal, vaat kolm suurt laeva seisvad seal. Päev ju jõudnud õhtule, seab meri ka end unele. Vaiksemaks jääb vetevoog ja tasa kõigub pilliroog.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Widewidewenne« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Stuttgarter Hymnus-Chorknaben, Joachim Priesner, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Illustriert von Markus Lefrançois.Melodie und Text: aus Holstein, 19. Jahrhundert – 1.–4. Widewidewenne heißt meine Puthenne. 1. Kann-nicht-ruhn heißt mein Huhn, Wackelschwanz heißt meine Gans. 1.–4. Widewidewenne heißt meine Puthenne.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Kleertjes uit, pyjamaatjes aan« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus den Niederlanden – Kleetjes uit, pyjamaatjes aan, hoogste tijd om naar bed toe te gaan. Kijk eens even op de klok, alle kippetjes zijn al op stok. Kom, we moeten nu slapen gaan, kleertjes uit en pyjamaatjes aan.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Die Nacht ist vorgedrungen« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Orpheus Vokalensemble, Michael Alber, Mitsingfassung: Christine Busch, Kay Johannsen, Illustriert von Frank Walka.Melodie: Johannes Petzold (1912–1985) 1939; Text: Jochen Klepper (1903–1942) 1938 © Bärenreiter-Verlag, Kassel
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Abu, abu, abua« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus dem Almăjului-Tal in Rumänien – Refrain Abu, abu, abua.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Wem Gott will rechte Gunst erweisen« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Johannes Kaleschke, Philip Niederberger, Frank Armbruster, Mitsingfassung: Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Christoph Mett.Melodie: Friedrich Theodor Fröhlich (1803–1836 ), 1833 Text: Joseph von Eichendorff (1788–1857), 1822 – 1. Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt, dem will er seine Wunder weisen in Berg und Tal und Strom und Feld.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Danket, danket dem Herrn« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Christine Busch, Izabela Melkonyan, Lydia Walka, Illustriert von Frank Walka.Melodie: 18. Jahrhundert – Danket, danket dem Herrn, denn er ist sehr freundlich; seine Güte und Wahrheit währet ewiglich.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Auf, du junger Wandersmann« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Anne-Maria Hölscher, Christine Busch, Illustriert von Christoph Mett.Melodie und Text: nach verschiedenen Fassungen aus dem 19. Jahrhundert umgedichtet von Walther Hensel (1887–1956), in: Finkensteiner Liederbuch, Augsburg 1923Melodie mit anderer Textfassung bereits in Ditfurths Fränkischen Volksliedern II, Leipzig 1855
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Weihnachten ist nicht mehr weit« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: SingsalaSing, Kinderchor der Landesakademie, Ochsenhausen, Klaus Konrad Weigele, »The academy collective 21«, Mitsingfassung: »The academy collective 21«, Bobbi Fischer, Klaus Konrad Weigele, Illustriert von Markus Lefrancois.Melodie: Detlev Jöcker (*1951); Text: Rolf Krenzer (1936–2007) © Menschenkinder Verlag und Vertrieb GmbH, Münster, aus: »Weihnachten ist nicht mehr weit.« Vom Kinderchor SingsalaSing Ochsenhausen für das Liederprojekt gesungen.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
