»Dormite, mi nino« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Spanisches Wiegenlied aus Venezuela – 1. Dormite, mi niño, que estás en la cuna, que no hay mazamorra ni leche ninguna.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Ding dong bells« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: »The academy collective 21«, Klaus Konrad Weigele, Bobbi Fischer, Illustriert von Markus Lefrancois.Melodie und Text: überliefert – 1. Ding dong bells, ding dong bells, ding dong ding dong bells.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»So singen wir den Winter an« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Bobbi Fischer, Klaus Konrad Weigele, »The academy collective 21«, Illustriert von Markus Lefrancois.Melodie und Text: Cesar Bresgen (1913–1988) 1941 © Tonger Musikverlag
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»W lesu rodilas jolotschka / Das Tannenbäumchen« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Peter Schindler, Peter Ludewig, Illustriert von Jan von Holleben.Melodie: Leonid Beckmann (1872–1939) Text: Raisa Kudasheva (1878–1964), © Rechtsnachfolge der Autorin (Originaltext); Transkription: Theresa Steinacker Deutscher Text: Maik Brandenburg (*1962), © Carus-Verlag, Stuttgart
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Dicke rote Kerzen« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Christine Busch, Kay Johannsen, Illustriert von Frank Walka.Melodie: Detlev Jöcker (*1951); Text: Rolf Krenzer (1936–2007) © Menschenkinder Verlag und Vertrieb GmbH, Münster, aus: »Weihnachten ist nicht mehr weit.«
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Jasoda Hari palne« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ramesh Weeratunga, Sangeeta Bandyopadhyay, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Indien, im Hindi-Dialekt Maithili – Jasoda Hari palne jhulavai.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Gabaren erdian« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka.Text: aus dem Baskenland – Gabaren erdian Jesus jaio da, alaiki ta bizkor goazen Belena. Iluna dago, ez da agiri izarrik; bainan nik ez dut argi beharrik. Zu nere argitzaile, Jesus maitea, nun bila zu baino argi hobea.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Jul, jul, stralande jul!« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott, Illustriert von Frank Walka. – 1. Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar, himmelens kronor med gnistrande ljus, glimmande bågar i alla Guds hus, psalm, som är sjungen från tid till tid, eviga längtan till ljus och frid!
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Ära vare Gud i höjden« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka.Text: Lukas 2,14 – Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden. Människorna en god vilja!
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
»Spi, maco spi« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus der Gegend von Niš in Serbien – Spi, maco spi, mama na kopanje, tata na oranje, Of. Spi, maco spi, deda u vodenicu, baba bere travicu i cuva decicu, Of.
A naí naoimh A vint-i-cinc de Desembre A, a, a, der Winter, der ist da Abend wird
