In der Nacht, in der Ronja geboren wurde, schlägt ein Blitz in die Mattisburg ein und spaltet sie mit einem Riesenknall entzwei. So ist der Höllenschlund entstanden. In der Nordhälfte der Burg zieht eine weitere Räuberbande unter der Führung von Borka, des Erzfeindes der Mattisräuber, ein. Er hat seinen Sohn Birk bei sich, der ebenfalls in dieser stürmischen Nacht geboren wurde … Hier spielt sich die Romeo-und-Julia-Geschichte von Ronja und Birk ab und wie sie Welt draußen entdecken, mit den Herrlichkeiten und Gefahren der wilden Natur als spannendem Element.
Wenn der Frühling anbricht, treffen sich die Kinder erneut außerhalb des Waldes