Der Wikinger, der eigentlich der Entdecker von Amerika waere, wenn Asterix und Obelix nicht zuerst dort gewesen waeren – XXII/5
Erik gibt sich zuerst als Entdecker des neuen Landes (Amerika) aus, muss jedoch später
Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen Bibliothek aller deutschsprachigen Artikel.
Aus "Asterix als Gladiator" wird Sgladschdglei – man muss schon ein Saggsse sein,
Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen Bibliothek aller deutschsprachigen Artikel.
Hier muss eine offizielle Aussage des französischen Verlags folgen, ansonsten dürfte
Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen Bibliothek aller deutschsprachigen Artikel.
Allerdings was in der Ausgangßprache in einem knappen Satz ausgedrückt wird, muss
Quaestor und Provinzschatzmeister Caesars – XVI/9
Hoffnung, dass er einen Quästor noch mit seinen Orgien zur Dekadenz verleiten könnte, muss
Pointe fuer Asterix-Leser – X/33
In Frankreich gibt es ein Spiel für Kinder: Man muss auf das letzte Wort das das
frittierte Kartoffelstreifen
belgischen Anführer auf eine Idee, die er unbedingt mit seiner Frau Kantine bereden muss
Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen Bibliothek aller deutschsprachigen Artikel.
von Albert Uderzo im März 2020 viele hungrige Mäuler in den Verlagen satt machen muss
Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen Bibliothek aller deutschsprachigen Artikel.
Da dieses Abenteuer ausschließlich in und um das Dorf der Gallier herum spielt, muss
Deutschsprachiges ASTERIX-Archiv mit Suchfunktion, Newsletter, aktuellen Neuigkeiten um die gallischen Freunde von Asterix und Obelix und einer umfangreichen Bibliothek aller deutschsprachigen Artikel.
Trotz des auch für Troubadix erfolgreichen Abenteuers muss er das Festbankett am
