»Zwei kleine Wölfe« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Alban Peters, Wolfgang König, Illustriert von Markus Lefrançois.Melodie und Text: volkstümlich, Bearbeitung: Werner Rizzi (*1953), aus:
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Alle Vögel sind schon da« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Mädchenkantorei Domkirche St. Eberhard, Stuttgart, Sabine Sauer, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Markus Lefrançois.Melodie: nach der Volksweise
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Zum Tanze, da geht ein Mädel« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Christiane Iven, Anne-Maria Hölscher, Mitsingfassung: Anne-Maria Hölscher, Christine Busch, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Christoph Mett.auch als Quodlibet mit Heißa, Kathreinerle Text und Melodie: nach dem schwedischen Tanzlied Och jungfrau hon går i dansen aus dem 19. Jh.; dt. Text: Alfred Julius Boruttau (1877–1940), 1910 – 1. Zum Tanze, da geht ein Mädel mit güldenem Band. Das schlingt sie dem Burschen gar fest um die Hand, das schlingt sie dem Burschen gar fest um die Hand.
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Dandini dandini dastana« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Andreas Koslik, Filiz Solak, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus der Türkei – 1. Dandini dandini dastana, danalar girmiş bostana. Kov bostancı danayı. Yemesin lahanayı. Eee eee eee ee, eee eee eee ee.
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»A a vaikuci« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Wiegenlied aus dem Süden Litauens, im dzukischen Dialekt – A, a vaikuci, a a mažuci. Šarkos varnos nulapsėjo, ė Algiukas nutrepsėjo.
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Dorme, dorme, meu menino« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ramesh Weeratunga, Amelia Janes, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus der Region Beira Alta in Portugal – Dorme, dorme, meu menino, que a tua mãe tem que fazer. Ah, ah. Rú, rú. Ela tem muito trabalho, e tem pouco que comer. Ah, ah. Rú, rú.
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Oj Jano, Jano« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Mazedonien – 1. Oj Jano, Jano, ubava Jano! Od ednata strana Jano, sonce te ogreva, od drugata strana Jano, jasna mesechina. Samo koe fajde Jano, koga edno nemash, koga si nemame Jano, od srce poroda.
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Alles still in süßer Ruh« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ulrike Sonntag, Sabine Eberspächer, Rudolf Mauz, Illustriert von Frank Walka.Melodie: Louis Spohr (1784–1859), op. 103,4Text: Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) – 1. Alles still in süßer Ruh, drum, mein Kind, so schlaf auch du. Draußen säuselt nur der Wind, su, su, su, schlaf ein mein Kind!
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Jul, jul, stralande jul!« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott, Illustriert von Frank Walka. – 1. Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar, himmelens kronor med gnistrande ljus, glimmande bågar i alla Guds hus, psalm, som är sjungen från tid till tid, eviga längtan till ljus och frid!
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
»Du, komm zu mir« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Dirk Altmann, Csaba Székely, Mitsingfassung: Dirk Altmann, Csaba Székely, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Markus Lefrançois.Spielvorschlag: Du: auf eine Freundin oder einen Freund zeigen komm: Komm-Geste mir: auf sich selbst zeigen dir: wieder auf eine Freundin oder einen Freund zeigen ich: auf sich selbst zeigen kleinen: Geste zeigen mit Daumen und Zeigefinger Regenwurm: eine Hand zeigt eine geschlängelte Linie Mist: Ärgerbewegung mit der Hand nach unten Loch: eine Hand zeigt mit Daumen und Zeigefinger einen Kreis Mist: Ärgerbewegung mit der Hand nach unten psst (2x): Zeigefinger vor den Lippen Wurm: eine Hand zeigt eine geschlängelte Linie Loch: eine Hand zeigt mit Daumen und Zeigefinger einen Kreis gekrabbelt: der Zeigefinger der anderen Hand schlängelt sich aus dem Loch herausMelodie und Text: überliefert – Du, komm zu mir, dann zeig ich dir, was ich gefunden hab: einen kleinen Regenwurm, der krabbelt noch. Mist, jetzt ist er weg, die Hose hat ein Loch! Mist (psst, psst), so ein Mist (psst, psst), dass der Wurm aus dem Loch gekrabbelt ist!
In meinem kleinen Apfel In stiller Nacht Inmitten der Nacht Innsbruck, ich muss
