»Glej, zvezdice božje« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka. – 1. Glej, zvezdice božje migljajo lepo! Odprto široko je sveto nebo. Duhovi nebeški se z raja vrste, prepevajo slavo, na zemljo hite.
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»O, o, menino, o« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus der Region Trás-os-Montes in Portugal – 1. Ó, ó, menino, ó. Ó, ó,ó, menino, ó. Teu pai foi ao eiró, c’uma vara d’aguilhão, pr’a matar o perdigão, pr’a matar o perdigão.
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Wie schön blüht uns der Maien« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Franz Vitzthum, Les Escapades, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Illustriert von Christoph Mett.Melodie: nach einer Courante aus Ernst Scheeles Lautenbuch, 1619 (diese wiederum nach einem englischen Tanzlied, dem Sellingers Round, um 1600) Text: bei Georg Forster, Frische Teutsche Liedlein III, Nürnberg 1549 Adaption von Melodie und Text durch Max Pohl (1869–1928), 1911 – 1. Wie schön blüht uns der Maien, der Sommer fährt dahin. Mir ist ein schön’ Jungfräulein Gefalln in meinen Sinn. Bei ihr, da wär mir wohl, wenn ich nur an sie denke, mein Herz ist freudenvoll.
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Leanabh an aigh« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka. – Leanabh an aigh, an leanabh aig Màiri, Rugadh san stabull, Righ nan Dùl: Thàinig do’n fhàsach Dh’fhuiling nar n’àite, Son’iad an àireamb bhitheas dha dluth. Ged a bhios leana ban aig righrean na talmhainn, ’N geadh nachas garbh ’Sanabarr muirn; ’Sgearr gus am falbh iad ’Sfasaidh iad an fhann An ailleachd’s an dealbh a’ searg ’san uir. Leanabh an aigh mar dh’aithris na fai d’hean ’sna hainglean àrd bemiann an t sùil. Se ’sairidh air gradh ’sar n-urr am thoirt dha Sona an àireamh bhitheas dha dluth!
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»O wie wohl ist mir am Abend« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: René Schirrer, Franz Josef Selig, Cornelius Hauptmann, Mitsingfassung: Anne Angerer, Dirk Altmann, Christine Busch, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: volkstümlich, nach dem Kanon Ich bin fröhlich von Carl Friedrich Schulz (1784–1850) – O wie wohl ist mir am Abend, wenn zur Ruh die Glocken läuten, Bim, bam, bim, bam, bim, bam.
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Summ, summ, summ« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: SingsalaSing, Kinderchor der Landesakademie, Ochsenhausen, SingsalaSing, Ensemble der Landesakademie, Ochsenhausen, Mitsingfassung: Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Markus Lefrançois.Melodie: Volksweise Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874), 1843 – 1. Summ, summ, summ! Bienchen, summ herum! Ei, wir tun dir nichts zu Leide, flieg nur aus in Wald und Heide! Summ, summ, summ! Bienchen, summ herum!
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Kalinka« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Christine Busch, Izabela Melkonyan, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: russisches Volkslied – 1. Kalinka, Kalinka, Kalinka moja. Wsadu jagoda malinka, malinka, moja! Pod sosnoju, podseljonoju spat‘ polo shite wy menja Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, spat‘ polo shitje wy menja
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Blinke, blinke, kleiner Stern« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: »The academy collective 21«, Bobbi Fischer, Klaus Konrad Weigele, Illustriert von Markus Lefrancois.Melodie: aus Ungarn Text: 1. Strophe: Wilhelm Twittenhoff (1904–1969); 2. Strophe: Babette Dieterich (*1972) 2014 © Gustav Bosse Verlag, Kassel (Text)
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Ach bittrer Winter« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Andreas Weller, Kay Johannsen, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Illustriert von Markus Lefrançois.Melodie: in Verbindung mit einem ähnlichen Text erstmals in Pater Johannes Werlins Liederhandschrift, Kloster Seeon am Chiemsee 1646 Text: nach Vorlagen aus dem 16. Jahrhundert – 1. Ach bittrer Winter, wie bist du kalt! Du hast entlaubet den grünen Wald. Du hast verblüht die Blümlein auf der Heiden.
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
»Schlaf, Kindelein, süße« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Michael Nagy, Juliane Ruf, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: Volksweise aus Mähren – 1. Schlaf, Kindelein, süße, die Engelein lassen dich grüßen. Sie lassen dich grüßen und lassen dir sagen, sie werden dich ’nüber ins Himmelreich tragen. Schlaf, Kindelein, süße.
gefahr’n The first Nowell / Die Heilige Nacht The holly and the ivy This old man
