Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisuissa pyritään noudattamaan yleiskielen suosituksia ja sääntöjä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Suomessa lainausmerkkeinä käytetään ns. kokolainausmerkkejä (” ”).
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Se, miten säädökseen tai sen osaan viitataan, riippuu siitä, missä se viitataan.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Säädöksen täydellisessä nimessä on säädöksen antaja(t), säädöksen tyyppi, säädöksen numero, antopäivä ja aihealue.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Säädöksen nimi voi olla kaksimuotoinen: koko nimi (joka sisältää säädöksen tyypin, numeron, säädöksen antajan nimen, hyväksymispäivän ja asian) tai lyhyt otsikko (joka sisältää säädöksen tyypin, numeron ja säädöksen antajan nimen, jos se on ensimmäisen kerran mainittu).
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Perussopimusten (erityisesti johdanto-osan kappaleiden) järjestys riippuu tekstin julkaisuajankohdasta; joissakin tapauksissa voidaan käyttää tiettyjä lyhenteitä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Suomen kielessä titteleitä rouva ja herra käytetään vain, jos henkilön muu titteli tai etunimi ei ole tiedossa.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Säädökset luokitellaan nimikkeisiin (L I, L II jne.) ja alanimikkeisiin (”asetukset”, ”direktiivit” jne.) tietyssä järjestyksessä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Vierasperäisiä paikan- ja henkilönnimiä taivutettaessa pääperiaate on, että päätteet määräytyvät nimen ääntöasun, eivät kirjoitusasun mukaan.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Pisteen avulla erotetaan kokonaiset numerot desimaalista, paitsi virallisessa lehdessä, ja välilyönnillä tuhansia kappaleita erotellaan kokonaisina lukuina.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
