Yksinkertaisuuden vuoksi EU:n viranomaiset ovat sopineet yhtenäisestä esitystavasta kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Toimielinten ja elinten nimet luetellaan protokollajärjestyksessä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Komission pääosastoilla ja yksiköillä on täydelliset ja lyhyet nimet, yleisesti käytetyt lyhenteet, sisäiset koodit ja kentät.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Kielitoisintojen luetteloihin ja kieliluetteloihin sovelletaan eri sääntöjä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Muut sopimukset koskevat osoitteita, sähköpostiosoitteita, puhelinnumeroita, viittausta teoksiin, Euroopan unionin hallinnollista rakennetta jne.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Yleiset sopimukset ovat kielellisiä sääntöjä, joista Euroopan unionin toimielimet ovat sopineet varmistaakseen yhdenmukaistamisen EU:n 24 virallisella kielellä.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Oikeusperusta ja toimeksianto ovat toimielinten välisen tekstinlaadintaoppaan tarkoituksen ja hallinnoinnin tärkeimmät viitteet.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Asiakirjojen yksilöintiä ja luokittelua säännellään useilla kansainvälisillä sopimuksilla ja standardeilla.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Sähköpostiosoitteet esitetään sanoilla ”sähköposti” ja ”internet”, joita seuraa kaksoispiste.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
Tekijänoikeusilmoitus kertoo lukijalle, että teos on tekijänoikeussuojattu. Siinä on mainittava teoksen tekijänoikeuden haltija, julkaisuvuosi, onko teoksen uudelleenkäyttö sallittua, ja jos on, millaisin edellytyksin.
Tekstin valmistelu kotipaikka Nimiösivun kääntöpuolen sisältö logo
