Der Wunderschläger: Die betriebseigene Softballmannschaft von Mr. Burns’ Atomkraftwerk tritt im Städtewettkampf an. In der Regel ist diese Mannschaft nicht
Tafelgag: DE: Ich darf nicht auf Köpfe zielen.
Lisa auf dem Eise: Lisa und Bart spielen beide Eishockey – aber jeder in einer anderen Mannschaft. Nun ist der Tag gekommen, an dem sich die Geschwister als
Tafelgag: DE: Ich darf nicht ohne Anordnung Dinge zerlegen.
Lisas Hochzeit: Auf dem Jahrmarkt sucht Lisa eine Wahrsagerin auf. Von dieser erfährt sie, dass sie bald einen reichen Engländer heiraten wird. Tatsächlich
Tafelgag: DE: Ich darf mich nicht so aufführen, als ob mir der Laden gehörte.
Die 24-Stunden-Frist: Auf Marges Vorschlag hin gehen die Simpsons essen, und weil man mal etwas Neues ausprobieren möchte, fällt die Wahl auf ein japanisches
Tafelgag: DE: Ich darf keine Kurven schneiden US: I will not cut corners Bilder
Der Herr der Gene: Lisa beschäftigt sich mit gentechnisch veränderten Lebensmitteln – und kommt zum Schluss, dass die gar nicht so schlimm sind wie alle immer
Weil er sich scheinbar gebessert hat, darf der Häftling während seiner Freigänge
Lisa knackt den Rowdy-Code: Lisa hat eine neue Klassenkameradin bekommen: Francine. Doch schnell fällt auf, dass Francine manchmal höchst aggressive
Tafelgag: DE: Ich darf den Vizepräsidenten nicht erschrecken US: I will not scare
Bart, das Werbebaby: Als Baby spielte Bart die Hauptrolle in einem Werbefilm gegen schlechten Baby-Atem. Als er davon erfährt und von Lisa nichts als Spott
Tafelgag: DE: Ich darf nicht US: I will not Bilder zur Folge: Bart, das Werbebaby
Lisa bläst Trübsal: Lisa ist ziemlich deprimiert. Ihr ist alles gleichgültig, und im Schulchor fällt sie vor allem durch ihre schrägen Töne auf. Eines Nachts
Tafelgag: DE: Ich darf keine Revolution anzetteln.
Homer kommt in Fahrt: Die Stadt hat von einem Umweltverschmutzer drei Millionen Dollar Schadenersatz erhalten. Nun denkt man an höchster Stelle darüber nach,
Tafelgag: DE: Ich darf keine Sachen essen, nur weil ich dafür bezahlt werde.
Marge muss jobben: Die Familie weiß, dass ihr Haus dringend auf Vordermann gebracht werden müsste. Doch für die Renovierung ihres Hauses brauchen die Simpsons
Tafelgag: DE: Ich darf anderen nicht das Fliegen beibringen.
