Die 24-Stunden-Frist: Auf Marges Vorschlag hin gehen die Simpsons essen, und weil man mal etwas Neues ausprobieren möchte, fällt die Wahl auf ein japanisches
Tafelgag: DE: Ich darf keine Kurven schneiden US: I will not cut corners Bilder
Homer als Frauenheld: Bart hat sich eine „Spionage-Kamera“ gekauft. Alles wird fotografiert. Eines Tages geht Marge mit den Kindern zum Essen. Im Nebenraum
(Wiederholung aus der Folge Der Versager) Tafelgag: DE: Ich darf meine Lehrerin
Kleiner Waise Milhouse: Weil seine geschiedenen Eltern wieder heiraten, ist Milhouse das glücklichste Kind der Welt. Während die Van Houtens auf Flitterwochen
Während die Van Houtens auf Flitterwochen sind, darf der Junge bei den Simpsons wohnen
The Lisa Series: Lisa stellt fest, dass sie, um die Befähigung später eine Elite-Uni besuchen zu können, noch die eine oder andere außerschulische Aktivität
Staffel Couchgag: Der Banksy Couch Gag Tafelgag: DE: Ich darf nicht alle Wände
Der Musterschüler: Barts Versetzung ist gefährdet. Er versucht es mit Schummeln – vergeblich. Schließlich bleibt ihm nichts anderes übrig, als zu büffeln. Er
Tafelgag: DE: Ich darf andere nicht zum Fliegen verleiten US: I will not encourage
Homer auf Abwegen: Als sich Homer bei einem Kinobesuch ziemlich danebenbenimmt, lässt Marge ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour,
Tafelgag: DE: Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben.
Frauentausch: Bei einem Besuch der FOX-Studios lässt Homer sich aus Geldnot auf eine Fernseh-Reality-Show ein. Das bedeutet, dass er und ein gewisser Charles
Tafelgag: DE: Ich darf keine Hundekacke laminieren US: I will not eat things for
Kampf dem Ehekrieg: Eine Party bei den Simpsons, und Homer schaut zu tief ins Glas. Er grölt herum und guckt der Nachbarin sogar in den Ausschnitt. Marge
Tafelgag: DE: Ich darf nie wieder etwas Böses tun US: I will not do anything bad
Der Teufelssprung: Homer und Bart gehen auf das Konzert von Lisa und ihrer Band. Die beiden können das letzte Musikstück kaum abwarten: Sie wollen nämlich im
Tafelgag: DE: Ich darf nicht mit dem Auto des Rektors fahren US: I will not drive
Der Lebensretter: Homers Chef Mr. Burns geht es ziemlich dreckig: Er leidet an Blutarmut und braucht dringend eine Bluttransfusion. Leider hat er die äußerst
Tafelgag: DE: Ich darf nicht während der Schulstunde schlafen US: I will not sleep
