Die 138. Episode, eine Sondervorstellung: Moderator Troy McClure stellt heute in einem Rückblick alte Simpsons-Folgen vor. Dabei stehen Szenen im Mittelpunkt,
Tafelgag: DE: Ich darf das nur einmal im Jahr machen US: I will only do this once
Die Erbschaft: Opa Simpson hat im Altersheim eine Verehrerin gefunden: Beatrice. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine Safari.
Tafelgag: DE: Ich darf die Kletterstange nicht einfetten US: I will not grease the
Bart bleibt hart: Das alljährliche Truthahnessen ist für die Familie Simpson immer wieder ein Horrortrip – aufgrund der lieben Verwandten, die sich zu diesem
Tafelgag: DE: Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen.
Marges Meisterwerk: Als Homer im Vergnügungspark in der Wasserrutsche stecken bleibt, beginnt er, ernsthaft über eine Abmagerungskur nachzudenken.
Tafelgag: DE: Ich darf meine Gemeinheiten nicht verheimlichen US: I will not hide
Betragen mangelhaft: Der Simpson-Hund Knecht Ruprecht, der eigentlich Bart gehört, entwickelt sich mehr und mehr zu einer Plage: Er macht alles kaputt,
Snowball II sitzen auf der Couch zwischen den Familienmitgliedern Tafelgag: DE: Ich darf
Der Heiratskandidat: Marges Schwester Selma kommt zu Besuch. Sie erzählt Marge, dass sie einen Mann sucht. Homer, der Marge einen Gefallen schuldet, wird
Tafelgag: DE: I will not belch the national anthem US: Ich darf nicht die Nationalhymne
Das Maskottchen: Betriebsausflug in Homers Firma: Die Familie ist zu einem Baseballspiel der „Springfield Isotopes“ eingeladen. Als die Heimmannschaft zu
Tafelgag: DE: Ich darf meine Hosen nicht mit anderen tauschen US: I will not trade
Vorsicht, wilder Homer: Weil die Nachbarn mit ihren neuesten Luxusgütern protzen, will Homer es ihnen gleichtun. Und er macht denselben Fehler: Er begibt sich
Tafelgag: DE: Ich darf im Unterricht keine nackten Frauen zeichnen.
Bart wird bestraft: Homer kommt immer mehr zu der Ansicht, dass aus seinem Sohn Bart nichts Rechtes werden will. Der Vater beschließt schweren Herzens, seinen
Tafelgag: DE: Ich darf das neu eingeschulte Kind nicht vergraben.
Ein Sommer für Lisa: Die Nachbarn der Simpsons, die Flanders, machen dieses Jahr keinen Urlaub. Sie bieten ihr Strandhaus den Simpsons an. Erfreut nimmt die
Bart darf Milhouse mitnehmen.
