Dieses spanische Bilderbuch erzählt: In einer Insel voller Olvenbäume lebt Ida mit 33 verschiedenen Hunden. Eines Morgens entscheidet sie, dass sie jedem von ihnen einen Namen geben will. Und so be
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Ein Babybuch auf Spanisch vom chilenischen Verlag Amanuta. Für Kinder ab 1 Jahr. ————————- Correr, dormir, abrazar, son algunas de las palabras que los pre lectores –esos pequeños que con oídos y mirada atenta comienzan a descubrir el mundo– encontrarán al asomarse a las páginas de este libro. Y se
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Was würde passieren, wenn Tiere wie Kinder das Klo benutzen würden? Das Bilderbuch illustriert und erzählt einige „Katastrophen“, die entstehen würden. Für Kinder ab 2 Jahren. ———————- ¿Qué sucedería si los animales utilizaran el baño como lo hacen los niños? El texto y las ilustraciones muestran sólo a
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Die Welt ist groß aber auch klein: wenn Madlenka durch ihre Nachbarschaft spazieren geht macht sie eine Weltreise. Mit der Nachricht, dass sie ein Wackelzahn hat, besucht sie Menschen aus dem ganzen Globus. Für Kinder ab 3 Jahren. ———————————- Una vuelta a la cuadra puede ser como
un viaje alre
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Ein Bilderbuch für die Kleinsten. ———————— Primer título de la serie Samba Panda, un divertido manual de danza para los más pequeños, dirigido por un simpático osito panda, que asocia el movimiento corporal a la imaginación. A la manera de los juegos de imitación —o incluso de los asanas del yoga—, osi
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Für Kinder ab 3 Jahren “ ‚Oh, little paper boat, why are you crying again? It can’t be done, I told you. It is the wind who decides.‘ A book of poetry, in accordion format, that takes the shape of the wind and the waves of the water.“ ——————————– “ ‚Ay, barquito de papel, ¿por qué lloras otra vez?
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Am Tag, an dem Baldomero die Sonne gestohlen hat, ist die Welt dunkler geworden. Die Tiere haben sich versteckt, viele Pflanzen sind gestorben und Lebensmittel wurden immer weniger. Baldomero lachte über seine Gemeinheit und tanzte auf den Dächern. Doch was Baldomero nicht wusste ist, dass ein Mädchen namens Maria sein
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Ein Buch über das Verlust und das Trauern aber auch darüber, wie man mit diesem „Loch“ in unser Leben umgehen kann. Für Kinder ab 6 Jahren. ————————————————————– Un libro poético y sensible sobre la pérdida y sobre qué hacer con el vacío que queda cuando alguien querido no est
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
Was gibt es im Hut eines Zauberers? Und in einem Loch im Baum? Ein Silent Book mit Löcher, dass sich das Thema Erwartungen widmet. Für Kinder ab 4 Jahren. ————————————————— ¿Qué hay dentro del sombrero de un mago? ¿Qué hay dentro del hueco de ese árbol? Un libro sobre expectativas. ©
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
———————————-Tres ranas saltan divertidas sobre el techo de una casa cuando se dan cuenta de que abajo un cerdo intenta imitarlas. ¿Cómo es posible que pretenda saltar tan alto como ellas? ¡Semejante atrevimiento merece una lección! Pero ante el reto de las tres ranas furiosas, el cerdo, feliz, c
now beginning to be translated in the West, summarises them according to level of danger
