Perfect Progressive in Vergangenheit mit Modalverben + Vergleich mit Deutsch – Englisch Forum – Englisch lernen und üben https://www.englisch-hilfen.de/board/ftopic16074.html
Und „could“ ist nicht das einzige Verb, bei dem Subjunctive und Past gleich sind.