»Joulun Kellot« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka. – 1. Hiljaa helkkyellen joulun kellot soivat Kaukaa, kautta avaruuden riemun sanoman ne toivat: Autuus maailmaan on tullut, on Jeesus syntynyt! Laulu kaikuu riemullinen: autuus maailmaan on tullut!
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Leanabh an aigh« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka. – Leanabh an aigh, an leanabh aig Màiri, Rugadh san stabull, Righ nan Dùl: Thàinig do’n fhàsach Dh’fhuiling nar n’àite, Son’iad an àireamb bhitheas dha dluth. Ged a bhios leana ban aig righrean na talmhainn, ’N geadh nachas garbh ’Sanabarr muirn; ’Sgearr gus am falbh iad ’Sfasaidh iad an fhann An ailleachd’s an dealbh a’ searg ’san uir. Leanabh an aigh mar dh’aithris na fai d’hean ’sna hainglean àrd bemiann an t sùil. Se ’sairidh air gradh ’sar n-urr am thoirt dha Sona an àireamh bhitheas dha dluth!
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Eia popeia, das ist ein altes Lied« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka.Melodie: Josef Gabriel Rheinberger(1839–1901), op. 152,30Text: Robert Reinick (1805–1852) – 1. Eia popeia, das ist ein altes Lied; der Mond hat’s oft gehöret, ist oft schon worden müd; die Bäche und die Quellen, so wach sie sich auch stellen, im Traum nur ziehn die Wellen Eia popeia! sobald’s die Nacht gesungen, wird alles, alles müd.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Es ist so still geworden« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Stella Doufexis, Camillo Radicke, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Frank Walka.Melodie: Robert Schumann (1810–1856), op. 107,6Text: G. Kinkel – 1. Es ist so still geworden, verrauscht des Abends Wehn, nun hört man allerorten der Engel Füße gehn.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Baju, bajuschki, baju« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Russland – Baju, bajuschki, baju, ne loschisja na kraju: Pridjot serenki woltschok i ukusit sa botschok. I utaschtschit wo lesok, pod rakitowyj kustok. Tamptitschki pojut, tebe spatne dadut.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Tuu, tuu, tupakkarulla« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Jens Tröndle, Reijo Kekkonen, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Finnland – 1. Tuu, tuu, tupakkarulla, mistäs tiesit tänne tulla? Tulin pitkin Turun tietä, hämäläisten härkätietä.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Es war ein König in Thule« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Cornelia Kallisch, Juliane Ruf, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Christoph Mett.Buhle: Geliebte Thule: eine mystische Insel im Norden Europas Melodie: Carl Friedrich Zelter (1758–1832), 1812 Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), 1774 – 1. Es war ein König in Thule gar treu bis an das Grab, dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Le coq est mort« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Christine Busch, Izabela Melkonyan, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text aus Frankreich – |: Le coq est mort, Ie coq est mort.:| |: Il ne dira plus co co di, co co da.:| co co co co co co co co di, co co da.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Ja lysytschka / Das kleine Füchslein« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Peter Schindler, Peter Ludewig, Illustriert von Jan von Holleben.Melodie und Text: Mykola Lysenko (1842–1912); Transkription: Theresa Steinacker Deutscher Text: Heidi Kirmße (*1925), © Carus-Verlag, Stuttgart – 1. J lysytschka, ja sestrytschka, ne sydschu bes dila, ja gusjatka pasla, poljubat chodyla, ja gusjatka pasla, poljubat chodyla.
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
»Auf dem Berge, da gehet der Wind« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: »The academy collective 21«, Klaus Konrad Weigele, Bobbi Fischer, Illustriert von Markus Lefrancois.Melodie und Text: aus Oberschlesien, um 1840 – Auf dem Berge, da geht der Wind, da wiegt die Maria ihr Kind mit ihrer schlohengelweißen Hand, sie braucht dazu kein Wiegenband.Ach Josef, liebster Josef mein, ach hilf mir wiegen mein Kindelein.«Wie kann ich dir denn dein Kindlein wiegen? Ich kann ja kaum selber die Finger bieg’n.«Schumschei, schumschei!«
Die Geige beginnet Die Nacht ist vorgedrungen Die Schwälble ziehet fort Die Sonne
