Der Kampf um das Trampolin geht weiter. Die beiden gegnerischen Teams bekämpfen sich in einem Wasserduell. Da sorgt William für eine unerwartete Wendung.
Endlich Sommer!
Anja ruft ihre Freunde aufgeregt zu Ruth, einer skurrilen, sehr alten Bewohnerin des Campingplatzes: Sie hatten alle zusammen Lotto gespielt und – gewonnen.
Endlich Sommer!
Nach einer verlorenen Wette muss William Klaus einen Tag in einer Schubkarre herumfahren. Trotz Hitze und Erschöpfung. Aber Rache ist süß.
Endlich Sommer!
Andrine ist eifersüchtig, als Sebbe sich lieber mit Silje als mit ihr trifft. Sie beschließt, Silje von ihm wegzulotsen und fingiert eine Castinganfrage.
Endlich Sommer!
Andrine braucht Hilfe beim Putzen der Sanitäranlagen und verspricht den Freiwilligen Ruhm und Ehre. Aber eigentlich hatte Theo andere Pläne.
Endlich Sommer!
Sebbe ist der ungeschlagene Tischtennis-König auf dem Campingplatz. Da taucht der unbekannte Junge Leo auf und fordert ihn zu einem Spiel heraus.
Endlich Sommer!
Die Campingplatz-Clique spielt „Wahrheit oder Pflicht“. Weil Nura Theo noch nie geküsst hat, bietet Thea an, sicherheitshalber vorher mit ihr zu üben.
Endlich Sommer!
Die Freunde haben Spaß im Fundraum, als die Südlandbande, zwei Jungs und ein Mädchen, den Eisstand des Campingplatzes überfällt.
Endlich Sommer!
Silje ist stolz auf ihre weibliche Figur. Um die Jungs zu beeindrucken, schlägt sie ein Strip-Poker-Spiel vor. Aber das Spiel entwickelt eine Eigendynamik.
Endlich Sommer!
Klaus ist genervt davon, dass ihm seine Freunde immer auf die Pelle rücken. Um ihnen zu beweisen, dass das nicht alle mögen, startet Klaus ein Experiment.
Endlich Sommer!
