Dein Suchergebnis zum Thema: Samen

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/?lng=ag

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Until 2015 the same Spanish edition was used in Spain and South America (see our

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?lng=ag

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Until 2015 the same Spanish edition was used in Spain and South America (see our

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages%2Flanguages.inc&lng=ag

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Until 2015 the same Spanish edition was used in Spain and South America (see our

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages%2Flanguages.inc&lng=%2Fag

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Until 2015 the same Spanish edition was used in Spain and South America (see our

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/?lng=fa

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Maptext is the same as in the old Entesharat Yuniversal edition آستريکس و ديگچه

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?lng=pl

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Two editions, by the same publisher.

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages%2Flanguages.inc&lng=pl

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Two editions, by the same publisher.

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/?lng=pl

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Two editions, by the same publisher.

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages%2Flanguages.inc&lng=%2Fpl

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Two editions, by the same publisher.

International

<img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img data-src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload"><noscript><img src="https://www.fragfinn.de/wp-content/uploads/screenshots/7//6576_20753030656894e86b0d2b86.27869587.jpeg" title="Asterix around the World - the many Languages of Asterix" alt="">

Asterix around the World – the many Languages of Asterix

https://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages%2Fpublishers.inc

Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
(text same as Bücür, probably same publisher. bootleg) Publisher: Kervan Kitabçilik

International