Als Walfänger bezeichnet man sowohl eine Person, die am Walfang beteiligt ist, als auch ein Schiff, das für den Walfang bestimmt ist.
Isländisch: hvalveiðibátur, hvalveiðiskip Italienisch: baleniere, baleniera Niederländisch
Die Astronomen sind die ‚Väter‘ all unserer Wissenschaften überhaupt. Himmelsbeobachtungen führten zu Kalendern, zur Mathematik usw.
Französisch: astronome Isländisch: … Italienisch: astronomo Latein: astrologus Niederländisch
Mechaniker setzen kleine Maschinen und Apparate zusammen und fertigen ihre Einzelteile an. Sie gehören zu den Metallarbeitern.
mechanicus Lettisch: mehāniķis Litauisch: mechanikas Luxemburgisch: Mecanicien Niederländisch
Geldzähler waren früher in Münzstätten, Geldunternehmen oder von Kaufleuten angestellt, um Münzen zu zählen und buchhalterisch zu registrieren.
naudas skaitītājs Litauisch: pinigų skaitiklis Luxemburgisch: Suen Comptoir Niederländisch
Perückenmacher fertigen aus Echt- bzw. Kunsthaar Perücken oder Haarteile an, die als Haarersatz, Zweitfrisur, Statussymbol oder der Kostümierung dienen.
Isländisch: wig framleiðandi Italienisch: creatore di parrucca Latein: factorem calvo Niederländisch
Ziechenweber waren ausschließlich zuständig, leinener Bett- und Kissenbezügen in weniger grober Webart herzustellen. Diesen Beruf gibt es heute nicht mehr.
Italienisch: tessitore di biancheria da letto Lateinisch: textores peplorum Niederländisch
Die Kesselflicker waren oft mobil und zogen in Stadt und Land umher und reparierten beschadete Kessel und andere metallene Gefäße.
Englisch: tinker Französisch: rétameur Italienisch: stagnino ambulante, rattoppare Niederländisch
Die Netzmacher stellen für den Fischfang Netze her und reparieren beschädigte … damit bei der nächsten Fangtour nichts durch die ‚Lappen‘ geht.
Lettisch: Tīkla mezgli Litauisch: Tinklo mazgai Luxemburgisch: Net Knietter Niederländisch
Der Ahlenschmied schmiedete diese dünnen, spitzen Werkzeuge, die zum Durchstechen von Leder und festem Stoff benötigt werden.
Sprachen Dänisch: … Englisch: … Französisch: … Italienisch: … Latein: … Niederländisch
Diamantschleifer sind Handwerker, die Rohdiamanten bearbeiten; entweder zu einem Schmuckdiamant oder zu einem, der für industrielle Zwecke bestimmt ist.
Indisch: हीरे कटर Italienisch: macinino di diamanti Lateinisch: diamond molentis Niederländisch
