Der Kammmacher schneidet bzw. schnitzt Kämme für verschiedenen Verwendungszwecke – neben dem Frisierkamm brauchte es z.B. auch welche für Textilfabrikation.
Italienisch: produttore di pettine Lateinisch: factorem rarum pectine denset Niederländisch
Die Straßenkehrer sieht man auch heute noch, trotz unserer modernen Technik, auf den Straßen der Städte und Dörfer mit ihren Besen und Harken.
οδοκαθαριστής Isländisch: götusópari Italienisch: spazzino Kroatisch: čistač ulica Niederländisch
Perlenfischer ernten Perlmuscheln durch Abtrennen der Muscheln vom Meeresboden. Sie werden auch Perlentaucher genannt.
Lettisch: pērļu zvejnieks Litauisch: perlų žvejys Luxemburgisch: Pärel Fëscher Niederländisch
Ein Leimsieder stellte durch Auskochen v.a. tierischer, teils auch pflanzlicher, Abfälle Klebstoff her. Diese Arbeit war sehr langwierig und monoton.
Italienisch: produttore colla Lateinisch: coquus glutinum Lettisch: līmju katls Niederländisch
Der Beruf des Sargmacher als eigenständiges Handwerk existiert so nicht, sondern ist vielmehr eine Spezialisierung des Tischlers.
Latein: Coffin factorem Lettisch: Zārku veidotājs Litauisch: Karsto kūrėjas Niederländisch
Nudeln werden aus Teig bereitet und sind eine tolle Erfindung, da sie lange haltbar sind. Es gibt sehr viele verschiedene Nudelarten.
Französisch: boulanger de pâtes Isländisch: pastabakari Italienisch: Fornaio di pasta Niederländisch
Der Hochzeitbitter hat die Aufgabe, die Gäste zur Vermählung einzuladen und manchmal ist er auch Brautführer und Hochzeitssprecher.
mariage Griechisch: … Isländisch: … Italienisch: … Litauisch: kvesle, kveslys Niederländisch
Der Streichholzmacher ist als Unternehmer auf dem europäischen Markt erst seit Beginn des 19. Jahrhunderts zu verzeichnen.
matchmaker Französisch: fabricant d’allumette Italienisch: fabricant delle partite Niederländisch
Die Köhler verarbeiteten Holz zu Holzkohle, indem sie im Wald Meiler anlegten und die Holzklafter kontroliert abbrennen ließen.
: charbonnier Griechisch: … Isländisch: … Italienisch: carbonaio Latein: … Niederländisch
Bleistiftmacher gibt es seit über 500 Jahren. Anfangs benutzte man tatsächlich Blei, bevor es gelang, Graphitminen in Holz zu fassen.
blýantur framleiðandi Italienisch: matite, matiliere Lateinisch: plumbum fabrica Niederländisch
