Die scheinbare Leichtigkeit der Balletttänzer auf einer Bühne zu erleben bedeutet für viele, dem Inbegriff vollendeter Tanzkunst teilhaftig zu werden.
Finnisch: … Französisch: … Griechisch: … Isländisch: … Italienisch: … Latein: … Niederländisch
Quastenmacher sind Hersteller von Quasten (auch Troddeln genannt), welche am oberen Ende zusammengebundene Schnur-, Bänder- oder Metallfadenbündel sind.
tassel maker Französisch: fabricant de glands Italienisch: produttore di ghiande Niederländisch
Die Näherin erledigte früher im Auftrag, zumeist in Heimarbeit, teils aber auch in Nähstuben, Näharbeiten für Hauswäsche – also Bettwäsche, Tischtücher, Gardinen usw.
Korsisch: cucitrice Kroatisch: krojačica Lettisch: šuvēja Litauisch: siuvėja Niederländisch
Die Zahnarzt repapieren schlechte Zähne, füllen Löcher, verordneen Zahnspangen, machen kleine chirurgische Eingriffe im Mundraum.
dentist Lettisch: zobārsts Litauisch: odontologas Luxemburgisch: Zänndokter Niederländisch
Die Eishändler verkaufen Eisblöcke an Kunden, die das kalte Wassereis zum Kühlen von schnell verderblichen Waren benötigen.
Finnisch: … Französisch: … Griechisch: … Isländisch: … Italienisch: … Latein: … Niederländisch
Der Beruf des Schmiedes gehört zu den ältesten aller Handwerke überhaupt. Gegen Ende des Mittelalters hat sich der Schmied vielfältig spezialisiert.
Französisch: Griechisch: Isländisch: Italienisch: Kroatisch: Lateinisch: Niederländisch
Maskenbildner haben die Aufgabe, Darsteller äußerlich so zu verändern, dass ihr Aussehen zu der von ihnen verkörperten Rolle passt.
mākslinieks Litauisch: makiažas menininko Luxemburgisch: Apparat mat Kënschtler Niederländisch
Die Armbruster gehörten zu den Waffenmachern und waren, wie ihre Betitelung erkennen lässt, die auf die Anfertigung von Armbrüsten spezialisiert.
arbalètier Griechisch: … Isländisch: … Italienisch: … Latein: ballistarius Niederländisch
Die Zöllner, heutzutage auch Zollbeamte genannt, kontrollieren an den Grenzen Warenein- und ausgänge, die verzollt werden müssen.
muitas darbinieks Litauisch: muitinės pareigūnas Luxemburgisch: Douane Offizéier Niederländisch
Ein Chemiker versteht es, Stoffe in ihre Bestandteile aufzulösen und zu neuartigen Stoffen zu verbinden. Dazu muss er mit ihren Eigenschaften vertraut sein.
Korsisch: chimicu Kroatisch: kemičar Lettisch: ķīmiķis Litauisch: chemikas Niederländisch
