Natten då Ronja föds slår blixten ned i Mattisborgen och med ett dån klyvs den mitt itu. Så uppstår Helvetesgapet. I den norra halvan av borgen flyttar ett annat rövarband in, lett av Mattisrövarnas ärkefiende Borka. Han har med sig sin son Birk, som också föddes den där ovädersnatten… Här utspelar sig Romeo och Julia-berättelsen om Ronja och Birk och hur det är att upptäcka världen utanför, med den vilda naturens härligheter och faror som ett spännande inslag.
lkommen till Mattisborgen, du råkade väl inte ut för några grådvärgar på vägen