Service für Übersetzungen https://www.j-verne.de/verne_service.html
Die übersetzung folgt den Linkverbindungen einer Seite.
Meintest du besetzung?
Die übersetzung folgt den Linkverbindungen einer Seite.
Auflage, L-Nr. 303(305/126/72); CF /0621/ oben: Neuübersetzung in ungekürzter
Auflage, ISBN 3-596-10942-6 (Neuausgabe und Neuübersetzung aufgrund einer Ausgabe
unten: © 1985 bei Diogenes Verlag AG Zürich 80/85/8/1 ISBN 3 257 21243 7; Neuübersetzung
Basis ist die alte Hartlebenübersetzung.
Nachdem ich auch in der Neuübersetzung bei „Storitz“ solche Details wieder fand
Captain als Armeedienstgrad und Harding auf Grund einer alten amerikanischen Buchübersetzung
Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt/M: Jules Verne – Neuübersetzungen – Ausgaben
Reisen (1992 bis 1994) Fischer Taschenbuchverlag Frankfurt/M: Jules Verne – Neuübersetzungen
15714-5) Fischer Taschenbuch Verlag: Bibliothek der klassischen Abenteuerromane (Neuübersetzungen