Wilfred muss übers Wochenende zu einer Gastronomiemesse. Er bittet Emma, die in seinem Juice Net Café jobbt, ihn als Geschäftsführer zu vertreten.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Die berühmte Meeresbiologin Dr. Denman betreibt für eine Zeitlang ihre Forschungen im Freizeitpark. Lewis ist hin und weg.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Emma lernt die geheimnisvolle ältere Dame kennen, die Cleo schon mehrfach im Freizeitpark angesprochen hat.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Cleo begegnet bei ihrem neuen Job im Freizeitpark einer geheimnisvollen Frau, die etwas über ihr „Schicksal“ als Meerjungfrau zu wissen scheint.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Byron bittet Emma, ihn auf die Schwimmwettkämpfe vorzubereiten. Er hat in den letzten drei Jahren immer gegen Zane verloren und will endlich einmal siegen.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Zane taucht wieder auf und Rikki ist prompt verwirrt. Erst recht, als er ihr sagt, dass er wieder mit ihr zusammen sein möchte.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Emma will dieses Jahr nicht in den Urlaub fahren. Ihre Familie wundert sich.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Emma, Rikki und Cleo müssen feststellen, dass sie ihre neu gewonnenen Superkräfte nicht beherrschen.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Als Cleos Chefin im Freizeitpark von einem Delphin nass gespritzt wird, kann Cleo sich ein Lachen nicht verkneifen.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
Zane und Nate brettern mit ihren Motorrädern durch die Gegend. Vor einem Haus montiert Nate von einem Motorrad das Typenschild ab.
Nach einem nächtlichen Bad in einem See ist plötzlich alles anders.
